La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 6:34

Come Gesù fu sbarcato, vide una gran folla e ne ebbe compassione, perché erano come pecore che non hanno pastore; e si mise a insegnare loro molte cose.

C.E.I.:

Marco 6:34

Sbarcando, vide molta folla e si commosse per loro, perché erano come pecore senza pastore, e si mise a insegnare loro molte cose.

Nuova Diodati:

Marco 6:34

E Gesù, sbarcato, vide una grande folla e ne ebbe compassione, perché erano come pecore senza pastore; e prese a insegnare loro molte cose.

Riveduta 2020:

Marco 6:34

E come Gesù fu sbarcato, vide una gran folla e ne ebbe compassione, perché erano come pecore che non hanno pastore, e si mise a insegnare loro molte cose.

Fu così che, quando scesero dalla barca, la solita enorme folla li stava aspettando. Gesù ebbe compassione di loro, perché sembravano pecore senza pastore, e si mise a insegnare loro molte cose che dovevano sapere.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 6:34

E come Gesù fu sbarcato, vide una gran moltitudine e n'ebbe compassione, perché erano come pecore che non hanno pastore; e si mise ad insegnar loro molte cose.

Ricciotti:

Marco 6:34

Quando Gesù scese dalla barca e vide gran folla, ne ebbe compassione, perchè erano come pecore senza pastore, e si mise a insegnar loro molte cose.

Tintori:

Marco 6:34

Prima moltiplicazione dei pani
E Gesù sbarcando, vide la gran folla e ne sentì compassione, perchè eran come pecore senza pastore e si mise ad insegnar loro molte cose.

Martini:

Marco 6:34

E nello sbarcare Gesù vide la gran folla: e n'ebbe compassione; imperocché erano come pecore senza pastore, e incominciò a insegnar loro molte cose.

Diodati:

Marco 6:34

E Gesù smontato, vide una gran moltitudine, e si mosse a compassione inverso loro; perciocchè erano come pecore che non hanno pastore; e si mise ad insegnar loro molte cose.

Commentario abbreviato:

Marco 6:34

30 Versetti 30-44

Che i ministri non facciano o insegnino nulla, se non ciò che sono disposti a dire al loro Signore. Cristo si accorge degli spaventi di alcuni e delle fatiche di altri suoi discepoli, e offre riposo a chi è stanco e rifugio a chi è terrorizzato. Il popolo cercava il cibo spirituale della parola di Cristo, e poi egli si preoccupava che non desiderassero il cibo corporeo. Se Cristo e i suoi discepoli hanno sopportato cose meschine, possiamo farlo anche noi. E questo miracolo dimostra che Cristo è venuto nel mondo non solo per ristabilire, ma per conservare e nutrire la vita spirituale; in Lui c'è abbastanza per tutti quelli che vengono. Nessuno viene mandato via vuoto da Cristo, se non chi viene da lui pieno di sé. Sebbene Cristo avesse pane a sufficienza a disposizione, ci insegna a non sprecare nessuna delle offerte di Dio, ricordando quanti sono nel bisogno. Forse un giorno avremo bisogno dei frammenti che ora gettiamo via.